Blackfly Vernacular Names.

Return to Vernacular Names main page

NOTES TO THE TABLES
 
Case.It is often uncertain whether names are singular or plural. Where this is known or where it is not obvious, this is indicated by #s or #p respectively.
Other abbreviations are: mb = man biting, nmb= not man biting, tr = literal translation, gp = species group.
Genera are abbreviated to S. = Simulium Latreille, 1802, P. = Prosimulium Roubaud, 1906, other Genera are quoted in full.
 
Notes and comments in the tables are indicated by letters in square brackets and are listed below.
 
a = meaning "waist-drinker" and "waist-biter"; inappropriate considering its biting-habits.
b = meaning "Hippopotamus fly", singular, "zire dupo".
c = also used for Chironomidae in Khartoum. Misspelt as "S. griseicollis" Becker 1906.
d = meaning "fire-fly".
e = includes S. pertinax (Iguazu in Misiones), S. cuneatum (Rio Parana in Corrientes), S. exiguum & S. dinellii (N.E.), S. jujuyensey & S. bonaerense (W Argentina & N. Patagonia) .
f = In Zapoteca, "biuxi" = mosquito, "nisa" = water.
g = or "Southern buffalo gnat", probably obsolete.
h = used for Culicoides spp. elsewhere.
i = semi-scientific.
j = semi-popular
k = also used for Culicoides spp.
l = used by fly-fishermen.
m = quoting Alexander von Humboldt, 1821.
n = quoting T. Joan.
o = recorded in 1830, and quoted by Lewis, Reference 2.
p = translates as "midge", in use since 13C.
q = 16C & 17C, no longer in use.
r = 13C to present.
s = Used by farmers. vargur = pest, paelvargur = intensive pest, fluga = fly, vargfluga = pest fly.
t = Pallas quoted by RWC in Ref. 27.
u = Any white-legged simuliid.
v = Used as a generic name by Rubtsov, now considered invalid.
w = meaning face-biting.
x = also used for Trombiculiid mites.
y = Used by gold miners (caboclos) for brown simuliids (resembling a brown leather jacket).
z = Variants are: knort, knott, and knot.
aa = Name possibly limited to species whose males form dense mating swarms.
ab = Meaning short mosquito.
ac = Meaning "tartan legs" in Gaelic.
ad = Name applied to the larvae in the 1800s.
ae = Fly swarms associated with the migration of the "buckie" or alewife fish.
af = Flies believed to transmit chicken cholera (possibly Leucocytozoon).
ag = Refers to the copious silk extruded by the larvae which sticks them to the bodies of swimmers and rafters.
ah = "Rollers" refers to habit of rolling to the ground when engorged.
ai = To gnaw like rats.
aj = Names associated with an explosion of S. erythrocephalum biting which coincided with the bombing of parts of Serbia by NATO in 1999. Hence "Clinton's flies" or "NATO flies"
ak = A. Loveridge in Ref. 43 is reported as believing the name derives from the streamside wild mint on which adults are often found.
al = In work containing earliest description of the blackfly pupae (see SourceReference 9, p. 20)

am = Southern Cone. (Spanish, Cono Sur; Portuguese, Cone Sul), all of South America south of the Tropic of Cancer.

an = Contributed by R.W.Crosskey. Species likely to inhabit chalk springs in S, England are: costatum, trifasciatum (ornatum s.l.), augustipes, or some members of Eusimulium.
ao = Personal communication Robert Dragule (Vector Control Officer, Uganda) to R.J.Post

Return to Vernacular Names main page